Homie

释义 Definition

（美式口语/俚语）“好兄弟/老铁/哥们儿/死党”，指关系很熟、很亲近的朋友，常带有“同一个圈子/同一社区的人”的亲密感。（也常见作 homeboy 的同义表达。）

发音 Pronunciation

/ˈhoʊmi/

例句 Examples

My homie picked me up after class.
我的哥们儿下课后来接我。

When things got tough, she leaned on her homies for advice and support, and they showed up without hesitation.
日子变难的时候，她向自己的朋友们寻求建议和支持，而他们毫不犹豫就赶来了。

词源 Etymology

Homie 源自 home（家、家乡）加上昵称式后缀 -ie（如 bestie），原意带有“自己地盘/自己人”的亲近感；在 20 世纪后期的美国口语（尤其与非裔美国英语及嘻哈文化传播相关）中广泛流行，逐渐固定为“很熟的朋友、伙伴”的称呼。

相关词 Related Words

• Homeboy
• Bro
• Buddy
• Pal
• Friend
• Mate
• Dude

文学作品 Literary Works

• Angie Thomas《The Hate U Give》（当代青少年小说，对话中常见美国口语与街头用语）
• Junot Díaz《The Brief Wondrous Life of Oscar Wao》（口语化叙述与对话中常见俚语风格）
• Richard Price《Clockers》（都市题材小说，对话大量采用街头口语；不同版本/版本排印可能略有差异）