harmonized 是动词 harmonize 的过去式/过去分词,常见含义:
/ˈhɑːr.mə.naɪzd/(美式常见)
/ˈhɑː.mə.naɪzd/(英式常见)
The two schedules were harmonized to avoid conflicts.
两份日程被协调统一,以避免冲突。
After weeks of negotiation, the countries harmonized their safety standards, balancing trade needs with public health.
经过数周谈判,这些国家统一了安全标准,在贸易需求与公共健康之间取得平衡。
harmonize 源自希腊语 harmonia(意为“和谐、协调”),经拉丁语与法语进入英语;后缀 -ize 表示“使成为……/使……化”。harmonized 表示“已经被协调/统一/配和声”的状态或结果。
(在不少经典英文作品中更常见的是 harmonize 及其变体 harmonized / harmonised,用于表示“(思想、关系、声音)相协调”。例如可在以下作品的英文原文中见到该词族用法:)