fisheye:鱼眼镜头;超广角镜头(能造成画面边缘明显弯曲的“桶形畸变”,视角很大)。也可指“鱼眼效果/鱼眼照片”。(另:在某些语境里也可指“鱼眼”本身,但最常见是摄影/镜头用法。)
/ˈfɪʃaɪ/
I used a fisheye lens to photograph the tiny room.
我用鱼眼镜头拍了那间很小的房间。
With a fisheye, the city skyline curves dramatically at the edges, creating a surreal sense of space.
用鱼眼镜头拍摄时,城市天际线在画面边缘会夸张地弯曲,营造出一种超现实的空间感。
fish + eye 的合成词,直译为“鱼的眼睛”。因为鱼眼在水中能获得非常宽广的视野,摄影中的鱼眼镜头也以“超广视角、强烈变形”的特点与之类比,因此得名。