“Fermented”意为“(经过)发酵的;已发酵的”。常用于描述食物或饮料在微生物(如酵母、乳酸菌)作用下发生化学变化,产生酸味、气泡、酒精或更复杂风味。(另有少见用法可指“(情绪等)酝酿、发酵”)
/fərˈmɛntɪd/
The fermented milk tastes slightly sour.
发酵乳尝起来有点酸。
Traditional fermented foods can improve flavor and help preserve ingredients, but they should be made under clean conditions.
传统发酵食品能提升风味并帮助保存食材,但制作时应保持卫生条件。
“Fermented”来自动词“ferment”,源于拉丁语 fermentum,本义与“发酵”“酵母/发酵剂”有关,和“沸腾、起泡”这种发酵时常见的状态相关。后来引申到“逐渐酝酿、产生变化”的含义。