“face-shield”常指面罩/防护面屏：一种覆盖面部（通常从额头到下巴）的透明防护用品，用于阻挡飞沫、喷溅物或碎屑；常与口罩等一起使用。（也可泛指“挡脸的护具/面部护罩”。）
/ˈfeɪs ʃiːld/
Wear a face-shield when you work with chemicals.
处理化学品时要戴面罩（防护面屏）。
The nurse put on a face-shield and mask before entering the isolation room to reduce the risk of exposure to droplets.
护士在进入隔离病房前戴上防护面屏和口罩，以降低接触飞沫的风险。
由 face（脸、面部）+ shield（盾、保护物） 组成的复合词，字面意思是“保护脸的盾”。在医疗防护、工业安全等语境中逐渐固定为指“透明面部防护屏”。
在传统文学经典中不算高频词，但在现代非虚构写作与疫情题材作品、新闻纪实与回忆录中常见，例如与医疗防护相关的当代纪实作品与文章中会出现“face shield/face-shield”来描述医护或实验室防护装备。
Select Language