Escrow

释义 Definition

（尤指房产交易中的）第三方托管/代管：由中立的第三方在交易双方满足约定条件前，暂时代为保管资金、文件或财产，以降低风险并确保交易顺利完成。（另有较少见的含义：被托管的资金/物品本身。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛskroʊ/

例句 Examples

The buyer put the deposit in escrow.
买家把定金交由第三方托管。

Once the inspection is approved and the paperwork is signed, the escrow agent will release the funds to the seller.
一旦验房通过并签署完文件，托管代理人就会把资金放款给卖家。

词源 Etymology

来自古法语 escroue/escroe（意为“契约、文书”一类的正式文件），后在法律与商业语境中逐渐固定为“由第三方保管、待条件达成再交付”的制度与安排，常见于不动产和大额交易。

相关词 Related Words

• Agent
• Deposit
• Trust
• Custody
• Collateral
• Contract
• Settlement
• Transfer
• Neutral
• Safekeeping

文学作品 Literary Works

• The Big Short（Michael Lewis）：在讨论金融交易与结算机制时会涉及托管/第三方保管等概念。
• Bleak House（Charles Dickens）：作品中大量出现与法律程序、财产与契约相关的词汇语境，接近 escrow 所在的法律语域。