Equivocates

释义 Definition

（动词，第三人称单数）含糊其辞；模棱两可地回答；用暧昧措辞回避明确表态。（常含“刻意回避/不愿说清楚”的语气）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈkwɪvəkeɪts/

例句 Examples

She equivocates when asked about her plans.
当被问到她的计划时，她总是含糊其辞。

When the journalist presses for a clear yes-or-no answer, the spokesperson equivocates, using carefully worded phrases to avoid committing to a position.
当记者逼问是否“是或否”的明确回答时，发言人用精心措辞来回避表态，依旧模棱两可。

词源 Etymology

来自拉丁语 aequivocus（“同音/同声、意义含混的”），由 **aequi-**（相等）+ **voc-**（声音、呼唤）构成，原意接近“同样的说法却指向不同含义”，后来引申为“故意说得含糊以便两面都能解释”。

相关词 Related Words

• Equivocate
• Hedge
• Prevaricate
• Evade
• Dodge
• Evasive
• Ambiguous

文学作品中的用例 Literary Works

• William Shakespeare, Macbeth（《麦克白》）：著名地讨论并使用 “equivocation”（“含糊其辞/两可之言”）这一概念。
• Henry Garnet, A Treatise of Equivocation（《论含糊其辞》）：围绕“equivocation（模棱两可的说法）”展开的历史性文本，常被后世引用讨论语言与道德、政治表达的关系。