embeddedness（名词）常译为“嵌入性 / 嵌入程度”：指某个事物被“嵌在”更大的系统、环境或结构中的程度。
在社会科学中尤常用，指经济行为、组织运作等如何嵌入社会关系网络、制度与文化背景之中（即“不是孤立发生的”）。
（也可泛指信息、零件、观念等被嵌入到某物中的状态或程度。）
/ɪmˈbɛdɪdnəs/
Embeddedness affects how quickly newcomers build trust in a team.
嵌入性会影响新成员在团队中建立信任的速度。
Granovetter argued that market behavior cannot be understood without considering its embeddedness in social networks, where ties and obligations shape what looks like “pure” economic choice.
格兰诺维特认为，如果不考虑市场行为在社会网络中的嵌入性，就无法理解市场：因为关系纽带与互相义务会塑造看似“纯粹”的经济选择。
由 embedded（被嵌入的）+ -ness（名词后缀，表示“性质/状态/程度”）构成，字面意思是“被嵌入的状态/程度”。其中 embed 可理解为“使……嵌入、植入”，强调“嵌在其中、难以分离”的感觉。
Select Language