Dub
释义 Definition
dub（动词）常见意思有两类：
- 给……起外号/称呼；授予称号（常与 dub + 宾语 + 名称/头衔 搭配）
- 为影视配音（把原声换成另一种语言或另一条音轨）
（另有较不常用义：发出沉闷的“咚”声；古义指“封爵/授骑士”等。）
发音 Pronunciation
/dʌb/
例句 Examples
They dubbed the cartoon into Chinese.
他们把这部动画片配成了中文。
The magazine dubbed her “the voice of a new generation” after her best-selling novel.
在她的小说畅销之后，那家杂志称她为“新一代的代言人”。
词源 Etymology
dub 来自中古英语 dubben，早期含义与“敲击、打一下”相关；后来引申出“用剑轻触肩膀以授予骑士称号”的用法，再进一步发展为“授予称号/称呼某人”的现代意义。影视“配音”的含义则是更晚近的行业用法，表示“给画面加上（另一条）声音”。
相关词 Related Words
文学与作品 Literary Works
- J. K. Rowling《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》：叙述中常见 dubbed 用于“被称作/被冠以某名号”的表达（如“was dubbed …”结构在英语文学叙事里很常见）。
- Mary Shelley《Frankenstein》：书中叙述语体常用 dubbed 表达“人们把……称为……”一类的命名与评价。
- George Orwell《1984》：新闻与政治语境里常见 dubbed，用于“官方/公众把某事物定名为……”的表达方式。
Select Language