division of labor:劳动分工;指把一项工作拆分成不同的任务,由不同的人或部门分别负责,以提高效率、专业化程度和产出。(也可指社会或组织中角色与职责的系统性分配。)
/dɪˈvɪʒən əv ˈleɪbər/
The division of labor makes the factory more efficient.
劳动分工让工厂更高效。
In modern economies, division of labor allows highly specialized workers and firms to produce complex goods at lower cost.
在现代经济中,劳动分工使高度专业化的劳动者和企业能够以更低成本生产复杂商品。
该短语由 division(分开、划分) + labor(劳动) 组成,字面意思是“把劳动划分开”。作为经济学与社会学的重要概念,它在18世纪的政治经济学讨论中广泛流行,尤其与亚当·斯密对生产效率与专业化的分析密切相关。