DILUTED

释义 Definition

（液体）被稀释的；（浓度、强度、影响等）被削弱的。常指加入水等溶剂使浓度降低，也可引申为“（观点、政策、效果）被冲淡”。

发音 Pronunciation (IPA)

/daɪˈluːtɪd/

例句 Examples

The juice is too sweet, so I diluted it with water.
果汁太甜了，所以我加水把它稀释了。

Her original message was diluted by vague language and careful compromises.
她原本清晰的观点被含糊的措辞和谨慎的妥协冲淡了。

词源 Etymology

diluted 来自动词 dilute（稀释），源于拉丁语 diluere，意为“冲洗开、溶解、稀释”（dis- 表示“分开” + luere 表示“洗”）。因此它既可用于“把液体冲淡”，也常用于比喻“把影响或力度削弱”。

相关词 Related Words

• Attenuated
• Watered
• Thinned
• Weakend
• Dilute
• Concentrated
• Undiluted

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中出现过 “dilute / diluted” 一类表达，用来描写饮品、氛围或情绪被“冲淡”的感觉（不同版本措辞可能略有差异）。
• Moby-Dick（Herman Melville）等经典英语文学作品中也可见 “dilute” 的用法，常用于描写液体被稀释或比喻某种力量被削弱（具体句式随版本而异）。