Curled-up

释义 Definition

curled-up（形容词）：蜷缩着的；蜷成一团的（常形容人或动物把身体缩起来，抱膝、团身以取暖、休息或自我保护）。也可引申指物体卷起、蜷曲的状态。

发音 Pronunciation

/ˌkɝːld ˈʌp/

例句 Examples

The cat was curled-up on the sofa.
猫蜷缩在沙发上。

Exhausted, he lay curled-up under a thin blanket, listening to the rain tap against the window.
他筋疲力尽，蜷缩在一条薄毯子下，听着雨点敲打窗户的声音。

词源 Etymology

来自动词短语 curl up（“卷起；蜷起”）：curl 源自中古英语，表示“卷曲、使成卷”；up 在此强调“向内收拢成一团/完全卷起”的结果。作为形容词时常用连字符 curled-up 来修饰名词（如 a curled-up child）。

相关词 Related Words

• Coiled
• Crouched
• Huddled
• Tucked
• Fetal
• Curled
• Snuggled

文学作品 Literary Works

• J.K. Rowling — Harry Potter and the Philosopher’s Stone（人物在壁炉旁、床上等“蜷缩着”的常见描写；不同版本措辞可能略有差异）
• J.R.R. Tolkien — The Hobbit（旅途中人物/动物蜷缩休息的描写中常见 curled up 用法）
• Emily Brontë — Wuthering Heights（室内寒冷、人物姿态描写中常见该表达）
• Jane Austen — Pride and Prejudice（人物在室内小憩、姿态描写中可见类似用法）