Coquetry

释义 Definition

coquetry（名词）：（尤指女性的）卖弄风情、轻佻的调情举止；以暧昧、撩拨的方式吸引他人注意的行为（常带一点戏谑或不够认真的意味）。

发音 Pronunciation

/ˈkɒkɪtri/

例句 Examples

Her coquetry annoyed him because he wanted an honest answer.
她的卖弄风情让他恼火，因为他想要一个坦诚的回答。

In the salon, her coquetry functioned like a social strategy, charming some guests while quietly provoking others.
在沙龙里，她的调情举止像一种社交策略：既迷住了一些客人，也悄悄激怒了另一些人。

词源 Etymology

coquetry 来自法语 coquet（意为“爱卖弄、爱调情的人”），与“像小公鸡一样爱表现、爱炫耀”的形象有关；后缀 -ry 常用于构成表示“行为/做法/状态”的名词，因此 coquetry 指“调情、卖弄风情这一类行为”。

相关词 Related Words

• Flirtation
• Coquette
• Flirt
• Tease
• Seduction
• Allure
• Charm
• Coyness

文学作品 Literary Works

• Henry James《The Portrait of a Lady》（《一位女士的画像》）：作品语境中常用此类词汇描写人物在社交场的暧昧试探与情感策略。
• George Eliot《Middlemarch》（《米德尔马契》）：维多利亚时期小说常以“coquetry”讨论礼仪、婚恋与声誉之间的张力。
• William Makepeace Thackeray《Vanity Fair》（《名利场》）：对上流社会的社交游戏与情感逢迎多有讽刺性描写，“coquetry”一类词在类似语境中常见。