clumsy(形容词):笨拙的;不灵巧的;(动作或表达)生硬的、不圆滑的。也可指做事方式不够得体,容易造成尴尬或麻烦。
/ˈklʌmzi/
He’s clumsy with chopsticks.
他用筷子很笨拙。
The clumsy wording of the email made the situation worse, even though she meant well.
尽管她本意是好的,但那封邮件生硬不得体的措辞让情况变得更糟。
clumsy最早见于17世纪英语,可能与表示“麻木、笨重、不灵活”的日耳曼语词根有关,含义逐渐固定为“动作不灵巧、手脚不利索”,后来也引申为“表达或处理方式不够圆滑、显得生硬”。