经过临床测试的:指在医疗/临床环境或以受试者为对象的研究中做过测试,用以支持其安全性、有效性或耐受性(常用于药品、护肤品、保健品、医疗器械等宣传语)。
注意:它不必然等同于“已被权威机构批准”或“已被充分证实有效”,具体还要看研究设计与证据质量。
/ˈklɪnɪkli ˈtɛstɪd/
This cream is clinically tested for sensitive skin.
这款面霜经过临床测试,适用于敏感肌。
The label says “clinically-tested,” but the results mean little unless you know the trial size, methods, and whether it was independently reviewed.
标签写着“经过临床测试”,但如果不了解试验规模、方法以及是否有独立审查,这些结果的意义并不大。
clinically 来自 clinical(临床的),其词根可追溯到希腊语 klinikē(与“床/病床”相关,强调在病床旁的医疗实践)。tested 来自 test(测试/检验)。两者组合成复合形容词 clinically-tested,在广告与产品说明中常用连字符强调“已做临床测试”。
该短语在经典文学中相对少见,更常出现在产品广告、包装文案、大众健康写作与调查报道里(有时以引用或讨论营销话术的方式出现)。常见载体包括: