Clapperboard

释义 Definition

（电影/电视拍摄用）场记板；打板器。用于在镜头前“合板”发出清脆声响，并显示场次、镜次等信息，方便后期同步画面与声音。（也常简称为 clapboard；另有 clapper 指“击掌器/拍手板”或“拍手的人”等其他义项。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklæpərbɔːrd/

例句 Examples

The assistant held up the clapperboard and called, “Take one.”
助理举起场记板并喊道：“第一条。”

Before the actor spoke, the crew snapped the clapperboard so the editor could sync the audio with the video.
在演员开口之前，工作人员合上场记板，好让剪辑师把音频与画面同步。

词源 Etymology

clapperboard 由 clapper（“敲击器/拍击器”，源自动词 clap “拍、击掌”）和 board（“板”）组成，字面意思是“会发出拍击声的板”。在影视制作中，它通过“合板”的瞬间声响与画面标记，成为同步与记录拍摄信息的标准工具。

相关词 Related Words

• Clapboard
• Clapper
• Slate
• Take
• Shot
• Scene
• Sync
• Editing

文学作品 Literary Works

• The Kid Stays in the Picture（Robert Evans）——回忆好莱坞制作流程与片场细节时常会提及“打板/场记板”等工作环节。
• Adventures in the Screen Trade（William Goldman）——讨论电影工业与拍摄实践时，涉及片场流程（包含打板与镜头管理等概念）。