(尤指在社交场合)陪同并监督年轻人或团体出行的成年人;(动词)担任陪同/监护人,以确保行为得体与安全。(该词也可指舞会等场合的“监护人/陪护人”。)
/ˈʃæp.ə.roʊn/
She agreed to chaperone the students on the museum trip.
她同意在学生参观博物馆时担任陪同老师。
At the formal dance, her aunt served as a chaperone to make sure everyone behaved appropriately.
在那场正式舞会上,她的姨妈担任监护人,以确保大家举止得体。
chaperone 源自法语 chaperon,原意与“兜帽、头巾”有关;后来在欧洲社会习俗中,引申为在公共场合陪伴并“保护名誉/监督行为”的成年人(尤其是陪同年轻女性出席社交活动的人),再进一步发展出今天“陪同监管”的含义。