Byzantine

定义 Definition

Byzantine（形容词）：指“拜占庭帝国的；与拜占庭文化有关的”。也常引申为复杂难懂、繁琐曲折、充满权谋或官僚主义的（尤指制度、程序、关系网等）。
（另有名词用法，指拜占庭人或拜占庭风格事物，但较少见。）

发音 Pronunciation

/ˈbɪzənˌtiːn/

例句 Examples

The application process is byzantine.
申请流程繁琐复杂。

After the merger, the company’s reporting structure became so byzantine that even managers struggled to find the right decision-makers.
合并之后，公司的汇报架构变得极其错综复杂，连管理者都很难找到真正的决策人。

词源 Etymology

该词来自 Byzantium（拜占庭），即古代城市拜占庭（后发展为君士坦丁堡/今伊斯坦布尔），与拜占庭帝国密切相关。由于历史上人们常把拜占庭的宫廷政治与行政体系想象为盘根错节、仪式繁多、权力斗争复杂，因此 byzantine 在现代英语中逐渐产生了“复杂、繁琐、难以理清”的引申义。

相关词 Related Words

• Arcane
• Complex
• Convoluted
• Intricate
• Labyrinthine
• Opaque
• Bureaucratic

文学作品 Literary Works

• W. B. Yeats《Sailing to Byzantium》：标题中的 Byzantium 指向拜占庭/拜占庭意象，是英语文学中最著名的相关用例之一。
• Umberto Eco《The Name of the Rose》：作品中常用 Byzantine（或“拜占庭式”）来指涉神学争辩、政治与制度的复杂性（不同版本译本与用词可能略有差异）。