Bottled-up

释义 Definition

bottled-up（形容词）：指把情绪、想法或压力压在心里不表达，长期“憋着”。（也常用于 bottled-up anger/emotions 等搭配。）

发音 Pronunciation

/ˌbɑːt̬əld ˈʌp/

例句 Examples

He’s been bottled-up all week and hardly talked to anyone.
他憋了一整周，几乎没和任何人说话。

Years of bottled-up resentment finally surfaced during the meeting, surprising everyone.
多年压抑的怨气终于在会议上爆发出来，让所有人都很惊讶。

词源 Etymology

来自 bottle（瓶子）+ up（封住、收起来） 的形象比喻：把情绪像液体一样“装进瓶子里并塞紧”，暗示外表平静、内里积压；在英语里常引申为情绪长期压抑，最终可能“溢出”或“爆发”。

相关词 Related Words

• Repressed
• Suppressed
• Pent-up
• Restrained
• Inhibited
• Unexpressed
• Resentful

文学作品 Literary Works

• “bottled-up feelings / bottled-up emotion” 这一搭配常见于英语小说与人物心理描写中；例如在 19–20 世纪现实主义与心理描写传统里经常用来刻画人物“外冷内热、隐忍压抑”的状态。
• 在大量现代英语叙事作品与戏剧对白中也常出现，用于描述角色长期压抑后出现的情绪爆发（具体作品中多以相近搭配形式出现）。