Boötes / Bootes:牧夫座(天球北半球的一个星座),常与明亮的恒星大角星(Arcturus)联系在一起。在英语中也常被称作“牧夫”。
/boʊˈoʊtiːz/
Boötes is easy to spot on a clear spring night.
在晴朗的春夜里,牧夫座很容易辨认。
In ancient star lore, Boötes was often imagined as a herdsman guarding the sky near Ursa Major, with Arcturus shining like a bright beacon.
在古老的星象传说中,牧夫座常被想象成守护天空的牧人,位于大熊座附近,而大角星如同明亮的灯塔般闪耀。
Boötes源自拉丁语 Boōtēs,进一步来自古希腊语 Βοώτης(Boṓtēs),意为“赶牛的人、牧人”(与“牛”相关的词根有关)。因此中文常译作“牧夫座”,强调其“牧人/赶牛者”的形象。