“Bliss”意为“极乐;至福;(常带宗教或诗意色彩的)深度幸福与宁静”。在日常英语里也可泛指“非常快乐的状态”。
/ blɪs /
It was pure bliss to lie in the sun and do nothing.
躺在阳光下什么也不做,简直是一种至福。
After years of uncertainty, she found bliss in a quiet life devoted to teaching and writing.
经历多年的不确定之后,她在一段安静的生活中找到幸福,把自己投入到教学与写作之中。
“Bliss”源自古英语 blīths(意为“快乐、喜悦”),与表示“愉快、仁慈”的词族有关。它在英语里逐渐带上更强的文学与宗教意味,常用来指一种“超越日常的幸福/极乐”。