bane(名词)指“祸根;灾星;造成巨大危害的人或事物”,常用于表达某事物长期、反复地带来麻烦或痛苦。(另有较少见用法可指“毒药”。)
/beɪn/
The mosquito is the bane of my summer.
蚊子是我夏天的祸根。
Poor planning became the bane of the project, causing delays and extra costs.
糟糕的规划成了这个项目的祸根,导致延期和额外开支。
bane源自古英语 bana,有“杀手、致命之物”的含义,后来意义扩展为“造成伤害或痛苦的根源”。在现代英语中多用于比喻,强调“反复带来麻烦的东西”。