Backburner

Definition / 释义

（多用于短语 on the back burner）把某事暂时搁置、降低优先级，先不处理；也可引申为“把（计划/问题）放到次要位置”。

Pronunciation / 发音

/ˈbækˌbɝːnɚ/
/ˈbækˌbɜːnə/

Examples / 例句

I’ll put that idea on the back burner for now.
我先把那个想法搁置一下。

With the budget cuts, the team had to put several research projects on the back burner until next year.
由于预算削减，团队不得不把几个研究项目暂时搁置到明年再推进。

Etymology / 词源

源自炉灶（stove）上的“后炉眼/后火”（back burner）：后面的火通常更小，用来慢炖或保温，不是最先被照看的位置。20世纪中期开始在英语中被广泛借用为比喻用法，表示“暂不优先处理”。

Related Words / 相关词

• Defer
• Postpone
• Shelve
• Delay
• Prioritize
• Backlog
• Procrastinate

Literary Works / 文学作品

• The Oxford Dictionary of Idioms（收录并释义 on the back burner）
• Cambridge International Dictionary of Idioms（收录并举例该习语）
• The American Heritage Dictionary of Idioms（对该表达的来源与用法有专门条目）