Ayodhya:阿约提亚(印度北方邦的一座古城),在印度教传统中被视为罗摩(Rama)的诞生地与重要圣地;在史诗与宗教叙事中地位突出。(也常用于指与该城相关的宗教、历史与文化语境。)
/ɑːˈjoʊd(j)ə/
Ayodhya is a holy city for many Hindus.
阿约提亚对许多印度教徒来说是一座圣城。
The debate over Ayodhya has shaped modern discussions about history, identity, and religious sites in India.
围绕阿约提亚的争议影响了当代印度关于历史、身份认同与宗教遗址的讨论。
Ayodhya 源自梵语 Ayodhyā,常被解释为“不可攻破的、难以征服的”(a- 表否定 + yodhya 与“战斗/征服”相关)。在古印度史诗与宗教传统中,它被描绘为拘萨罗国(Kosala)的都城,与罗摩故事密切相连,因此该词在英语里多以专名形式出现。