aspirated(形容词)主要指“送气的”:发音时在辅音释放后伴随一股明显的气流(常见于语音学/语言学语境)。在英语里,如 /p t k/ 在重读音节词首常出现送气(例如 pin 的 /p/)。
(另有较少见用法:与“渴望、向往(aspire)”相关的引申义,但更常见的是语音学意义。)
/ˈæspəˌreɪtɪd/
The /p/ in “pin” is aspirated.
“pin” 里的 /p/ 是送气音。
In many languages, aspirated consonants can change the meaning of a word, so learners must pay attention to the burst of air.
在许多语言中,送气辅音会改变词义,所以学习者必须注意那股气流的爆破感。
来自拉丁语 aspirare,意为“向……吹气、呼气”(a- “向、朝” + spirare “呼吸”)。在语言学中,“aspirated(送气的)”保留了“带有气息/气流”的核心概念,用来描述辅音释放后伴随的气流现象。