armorial(形容词)指“纹章的;与家族徽章/盾徽有关的”,常用于描述包含或展示徽章(coat of arms)的图案、记录或装饰(如 armorial bearings “纹章标志”、armorial shield “纹章盾牌”)。也可作名词(较少见),指“纹章集/徽章录”(即收录各家族或机构徽章的册子)。
/ɑːrˈmɔːriəl/
The museum displays an armorial shield above the doorway.
博物馆在门口上方展示了一面纹章盾牌。
In the archive, the armorial records trace how noble families used symbols to assert lineage and authority across centuries.
在档案馆里,这些纹章记录追溯了贵族家族如何用象征符号在数百年间宣示血统与权威。
来自中古法语 armorial,与 armes(“武器;纹章标志”)相关,最终可追溯到拉丁语 arma(“武器、装备”)。在中世纪欧洲,骑士与家族用盾徽等标志来识别身份与血统,因此“武器”一词的含义延伸出“纹章”的用法,armorial 便指“与纹章有关的”。