archon(名词):(古希腊,尤指雅典的)执政官/高级行政官,负责治理与司法等事务。(在宗教与神秘主义语境中也可指“统治者/权势者”,如诺斯替传统里的“执政者/诸权天使(archons)”。)
/ˈɑːr.kɑːn/
The archon addressed the citizens in the public square.
执政官在公共广场向市民发表讲话。
In classical Athens, archons helped administer the city-state’s laws, and their names were sometimes used to date official events.
在古典雅典,执政官协助管理城邦法律,而他们的名字有时还被用来标记(纪年)官方事件。
源自古希腊语 árchōn(ἄρχων,“统治者、执政者”),来自动词 árchein(“统治、领导”)。因此 archon 本义就是“掌权的人”,后专指雅典等希腊城邦的特定官职。