analogues 是 analogue 的复数(英式拼写;美式常作 analog),常指“相似物 / 对应物 / 类比物”:在结构、功能或作用上与另一事物相似、可相互对照的东西。常见于科技与学术语境(如“化学类似物”“数字/模拟系统的对应物”等)。
/ˈæn.ə.lɒɡz/(复数)
An electric heater is an analogue of a fire.
电暖器可以看作火的一个对应物(类比物)。
In biology, researchers sometimes study animal analogues to understand how a human organ might work under stress.
在生物学中,研究者有时会研究动物的对应模型(类比物),以理解人体器官在压力下可能如何运作。
analogue 来自希腊语 analogos,意为“成比例的、相称的”(由 ana- “按照、相对于” + logos “比例、关系、理性/言说”构成)。后来在英语中发展出“可用来对照的相似事物”这一含义;复数为 analogues。