adulation(名词):谄媚;奉承;过度的赞美,通常带有不真诚或夸张的意味。(另有“热烈崇拜/追捧”的用法,但常含批评色彩。)
/ˌædʒəˈleɪʃən/
Her speech was met with adulation from the fans.
她的演讲受到了粉丝们的热烈追捧与赞美。
In the media, adulation can blur the line between genuine admiration and manipulation.
在媒体环境中,过度的奉承可能会模糊真诚钦佩与操控之间的界限。
adulation 来自拉丁语 adulatio(“奉承、谄媚”),与动词 adulari(“奉承、讨好”)相关,后进入法语再进入英语。这个词常用于批评“过度或不真实的称赞”。