“Actionable” 常指“可行的;可采取行动的;具有实际操作意义的”。在工作场景中也常指“可执行、可落地(的信息/建议/计划)”。(在法律语境中还可指“可诉的”,此处以最常见用法为主。)
/ˈækʃənəb(ə)l/
The report gives actionable advice you can use today.
这份报告提供了你今天就能用的可执行建议。
We need actionable insights from the data, not just charts that look impressive.
我们需要从数据中得到可落地的洞见,而不只是看起来很炫的图表。
“Actionable” 来自 action(行动)+ 形容词后缀 -able(“能够……的”)。字面意思就是“能够被付诸行动的”。在现代商业与数据分析语境中,“actionable” 常用来强调信息或结论不仅“有道理”,还“能指导下一步怎么做”。