911(常读作 nine-one-one)主要指美国、加拿大等地的紧急求助电话,用于报警、火警、急救等。
在特定语境中也可指 “9/11”事件(2001年9月11日美国遭受恐怖袭击),常读作 nine eleven。
/ˌnaɪn wʌn wʌn/(紧急电话)
/ˌnaɪn ɪˈlɛvən/(指“9/11”事件时常用读法)
Call 911 if you see a fire.
如果你看到火灾,请拨打911。
In the years after 911, airport security measures became much stricter around the world.
在9·11事件之后的多年里,全球机场安检措施变得更加严格。
911作为紧急求助号码,源于北美的电话编号体系:20世纪60年代末美国推动建立统一、易记的紧急号码(1968年确定,随后逐步在各地启用)。选择“9-1-1”的原因之一是简短、清晰、在电话拨号系统中易于识别。后来“911”也逐渐在媒体与公共讨论中被用作2001年9月11日事件的简称。